Mädchen drüben deutsche Übersetzung
von Spider Murphy Gang

November '83 irgendwo in der DDR
FDJ, Staatssicherheit und noch'n Funktionär
's war'n jede Menge Leute da, Kontakte gab's genug
Obwohl der eine in Zivil es nicht verstand,
Dass wir uns heimlich sah'n.

Mädchen drüben, wenn du dieses Lied mal hörst
Mädchen drüben, weißt du dass ich an dich denk'


's war, wie soll ich sagen, weiter nichts als nur ein Flirt
Doch die Jungs vom Stasi hat das irgendwie gestört
Alle passten mächtig auf, damit ja nichts passiert
Sogar vor'm Aufzug standen sie, um nachzuschaun
Ob ich mit ihr...

Mädchen drüben, wenn du dieses Lied mal hörst
Mädchen drüben, weißt du dass ich an dich denk'
Mädchen drüben, wenn du dieses Lied mal hörst
Mädchen drüben, weißt du dass ich an dich denk'

Mädchen drüben, wenn du dieses Lied mal hörst
Mädchen drüben, weißt du dass ich an dich denk'
Mädchen drüben, wenn du dieses Lied mal hörst
Mädchen drüben, weißt du dass ich an dich denk'