Home by the Sea deutsche Übersetzung
von Genesis

Auf der abgewandten Seite anschleichen, die Mauer hochklettern
Sich durch die dunkle Nacht stehlen
Durch ein Fenster klettern, leise auf den Boden herabsteigen
Sich nach rechts und links umsehen
Die Beute aufheben und verstauen
Doch irgendetwas fühlt sich nicht ganz richtig an

Jemand muss mir helfen, lasst mich hier raus
Dann hörte man plötzlich aus der Dunkelheit
"Willkommen im Zuhause am Meer"

Sie kommen aus dem Gebälk und durch die offene Tür
Bedrängen mich von oben und unten
Körperlose Schatten, die Umrisse von Menschen
Sie schweben auf und ab und hin und her
Treiben ziellos umher, mit Augen voller Verzweiflung
Dann seufzen und stöhnen sie wie aus einem Mund


Jemand muss uns helfen, lasst uns hier raus
Wir lebten hier so lange ungestört
Und träumten von der Zeit, in der wir frei waren
Vor so vielen Jahren
Bevor wir zum ersten Mal hörten
"Willkommen im Zuhause am Meer"

Setz Dich, setz Dich
Während wir unsere Leben noch einmal leben in dem, was wir Dir erzählen

Szenen der Betrübnis, Bilder der Freude
Dinge, die ein Leben ausmachen
Nicht enden wollende Sommertage, noch längere Nächte des Trübsals
Des Wartens auf den Morgenschein
Belanglose Szenen wie Bilder in einem Rahmen
Dinge, die ein Leben ausmachen

Jemand muss uns helfen, lasst uns hier raus
Wir lebten hier so lange ungestört
Und träumten von der Zeit, in der wir frei waren
Vor so vielen Jahren
Bevor wir zum ersten Mal hörten
"Willkommen im Zuhause am Meer"

Setz Dich, setz Dich
Während wir unsere Leben noch einmal leben in dem, was wir Dir erzählen
Lass uns unsere Leben noch einmal leben in dem, was wir Dir erzählen


Setz Dich, setz Dich
Denn Du wirst hier nicht wegkommen
Sondern bei uns bleiben
Für den Rest Deiner Tage. Also setz Dich.
Während wir unsere Leben noch einmal leben in dem, was wir Dir erzählen
Lass uns unsere Leben noch einmal leben in dem, was wir Dir erzählen