Deja Vu deutsche Übersetzung
von Eminem

DMC, wir haben einen Mann Mitte 30 gefunden, der nicht mehr reagiert
Mögliche Überdosierung, Substanz unbekannt
Puls ist 60 und fadenförmig. Atmung 8
Er ist intubiert und wir packen ihn jetzt ein
Ähh, BP: 90 über Palp. Patient ist kühl, blass und harntreibend
Hat aspiriert, uhh, GSC ist 3, Wir werden unterwegs aktualisieren, ETA zehn Minuten
Wie ich, falle tiefer in einen manischen Zustand


Ich bin ein erstklassiger Kandidat für das Gen, um das Merkmal für Drogensüchtige zu erhalten
Der Blutdruck steigt dramatisch an
Ich scheine von der Flasche NyQuil angezogen zu werden, dann speichel ich
Beginnen Sie mit dem NyQuil wie "Ich denke, ich werde nur einen Vorgeschmack haben"
Ein paar Schluck davon, dann graduiere ich nach und nach
Zu einem härteren verschreibungspflichtigen Medikament namens Valium wie "Ya that's great"
Ich nehme nur einen und am Ende habe ich acht
Jetzt brauche ich etwas in meinem Magen, weil ich nichts gegessen habe
Vielleicht schnappe ich mir einen Teller Nachos und ich esse ein Steak
Und Sie würden denken, dass mit allem, was ich auf dem Spiel habe,
Schau dir das Gesicht meiner Tochter an
„Mama, mit Papa stimmt was nicht, denke ich
Er benimmt sich schon wieder komisch, er fängt wirklich an, mir Angst zu machen
Will seinen Bart nicht mehr rasieren und tut so, als würde er mich nicht hören
Und alles, was er tut, ist Doritos und Cheetos zu essen

Und er ist gerade in seinem Auto eingeschlafen und hat Drei Musketiere auf dem Rücksitz gelesen."

Manchmal fühle ich mich so allein, ich weiß es einfach nicht
Fühlt sich an, als wäre ich diesen Weg schon einmal gegangen
So einsam und kalt, es ist, als würde mich etwas übernehmen
Sobald ich nach Hause gehe und die Tür schließe
Irgendwie fühlt es sich an wie ein Déjà-vu, ich will weg von diesem Ort, den ich tue

Aber ich kann und werde nicht sagen, ich versuche es, aber ich weiß, das ist eine Lüge
Denn ich weiß es nicht und warum weiß ich es einfach nicht


Vielleicht nur ein schönes kaltes Gebräu "Was ist ein Bier?"
Das ist der Teufel in meinem Ohr, ich war ein verdammtes Jahr nüchtern
Und dieser Ficker redet immer noch mit mir, er ist alles, was ich verdammt noch mal hören kann
"Marshall, komm, wir schauen uns das Spiel an, es sind die Cowboys und Buccaneers"
Und vielleicht, wenn ich nur die Hälfte trinke, bin ich die Hälfte der Zeit halb besoffen
Wer ist der Mastermind hinter dieser kleinen Linie?
Mit dieser Art von Begründung, Mann, habe ich einen halben Verstand
Noch ein halbes Glas Wein zu trinken, klingt albern
Ja ich weiß, aber ich hatte nie Probleme mit Alkohol
Autsch, halte Ausschau nach der Wand, ziele auf die Couch, ich werde gleich fallen
Ich habe die Couch verpasst und nach unten sehe ich aus wie ein Hüpfball
Scheiße muss mich umgehauen haben, denn ich spüre den Boden überhaupt nicht
Wow, was zum Teufel ist letzte Nacht passiert, wo bin ich?

Mann, verdammt, bin ich verkatert und verdammt noch mal ich
Ich habe Kopfschmerzen, scheiß ein halbes Vicodin, warum kann ich nicht?
"Alle Systeme fahrbereit, bitte warten Sie"

Manchmal fühle ich mich so allein, ich weiß es einfach nicht
Fühlt sich an, als wäre ich diesen Weg schon einmal gegangen
So einsam und kalt, es ist, als würde mich etwas übernehmen

Sobald ich nach Hause gehe und die Tür schließe
Irgendwie fühlt es sich an wie ein Déjà-vu, ich will weg von diesem Ort, den ich tue
Aber ich kann und werde nicht sagen, ich versuche es, aber ich weiß, das ist eine Lüge
Denn ich weiß es nicht und warum weiß ich es einfach nicht

Also nehme ich einen Vicodin-Spritzer es trifft meinen Bauch dann ahh
Ein paar Wochen vergehen, es ist nicht einmal so, dass ich high werde
Jetzt brauche ich es nur um mich nicht krank zu fühlen, ya ich komme zurecht
Würde diese Scheiße nicht einmal ertragen, wenn DeShaun nicht sterben würde
Oh ja, es gibt eine Entschuldigung, du verlierst den Beweis, also verwendest du
Es gibt neue Regeln, es ist cool, wenn es dir hilft, durchzukommen
Es ist zwölf Uhr mittags, es kann nicht schaden, selbst ein Nickerchen zu machen
Was gibt es sonst Neues? Scheiß drauf, was würde Elvis in deinen Schuhen tun?
Jetzt bin ich drei Monate später hier, ausgewachsener Rückfall
"Einfach high werden, bis die Kinder von der Schule nach Hause kommen, Holmes, entspannen Sie sich"
Und da ich überzeugt bin, dass ich eine Schlaflosigkeit bin
Ich brauche diese Pillen, um schlafen zu können, also mache ich drei Nickerchen
Nur um den ganzen Tag funktionieren zu können, mal sehen
Das ist ein Amb! en jedes Nickerchen, wie viele Valium, drei?
Und das wird durchschnittlich etwa eine gute Stunde Schlaf ausmachen
Okay, jetzt siehst du, der Grund, wie kommt er?
Hat vier Jahre gebraucht, um gerade ein Album herauszubringen, B
Sehen Sie mich und Sie, wir hatten fast das gleiche Ergebnis, Heath
Denn zu Weihnachten kennst du die ganze Lungenentzündung, Sache
Es war Quatsch, war es das Methadon, denkst du?

Oder das Hydrocordone, du versteckst dich in deinen Pornos
Ihre VCR-Kassettenhüllen, mit Ihnen Amb! de CR, tolle Schritte um sie zu verstecken
Damit du Hailie anlügen kannst, "Ich gehe ins Bett, Whitney Baby gute Nacht Alaina"
Geh ins Zimmer und schließe die Schlafzimmertür und wache in einem Krankenwagen auf
Sie sagten, sie hätten mich auf dem Badezimmerboden gefunden, verdammt
Manchmal fühle ich mich so allein, ich weiß es einfach nicht
Fühlt sich an, als wäre ich diesen Weg schon einmal gegangen
So einsam und kalt, es ist, als würde mich etwas übernehmen
Sobald ich nach Hause gehe und die Tür schließe
Irgendwie fühlt es sich an wie ein Déjà-vu, ich will weg von diesem Ort, den ich tue
Aber ich kann und werde nicht sagen, ich versuche es, aber ich weiß, das ist eine Lüge
Denn ich weiß es nicht und warum weiß ich es einfach nicht